"Is Our Work Finished"? : Lambda Planning Meeting, November 4

"Is Our Work Finished"? French Version Below

Help Make "The Episcopal Church Welcomes You" a Reality for Everyone!

by Max Niedzwieck

“The Episcopal Church welcomes you” is at once a marketing statement and a serious moral commitment. Yes, we want more people in the pews. As we often say at the close of services, we are “living members of … our Savior, Jesus Christ.” We know that Jesus welcomes all, and so it is only natural that welcoming should be central to our faith, our practice, and our identity.

But welcoming is not always simple or easy. When the Episcopal Church declared that all people should be treated equally in the church and in society, regardless of their sexual orientation, it set in motion a transformational process that has repelled many, and attracted many others. It has inspired other denominations to see that traditional ritual and fidelity to the Bible are fully compatible with the radical welcome that is celebrated and demanded by Jesus Christ.

Since the early 1970s, The Episcopal Church has been reflecting on how to minister to LGBT people. It was the first church to ordain an openly gay bishop (Gene Robinson) in 2003 and on December 1, 2015, it added a new rite to the Book of Common Prayer to include the marriage of same-sex couples.


“For as many of you as were baptized in Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female ; for you are all one in Christ Jesus. ”

— (Gal 3:27-28)


We bear witness to an Episcopal Church that, by its concrete actions, promotes inclusion and diversity. With the achievement of access to ordination and marriage equality, many LGBT advocates have reasonably asked, “Is our work finished?”

Groupe Lambda, the Cathedral’s bilingual parish group for theological reflection and fellowship on LGBT issues, is trying to answer that question. Some of us met in July 2016 to talk about that, and a larger and more diverse group will meet on November 4th.

Everyone who is interested in making sure that the American Cathedral in Paris is a welcoming place for LGBT people is welcome to this meeting. It is very important that a wide variety of people -- lesbian, gay, bisexual, transgender, straight, and others -- participate.
The bilingual (French and English) meeting will begin at 9:15 with a celebration of Holy Eucharist and end at 14:00 after lunch on Saturday, November 4.

Please email groupelambda@gmail.com or complete the RSVP form at https://www.surveymonkey.com/r/XXSVRTR to let us know if you can come.


To learn more about Lambda's activities, visit our page here.

Notre travail est-il terminé ?

« L’Eglise Episcopale vous accueille » : Contribuez à ce que ce soit une réalité pour tout le monde !
de Max Niedzwiecki

« L’Eglise Episcopale vous accueille » est à la fois un positionnement « marketing » et un engagement moral très sérieux. Oui, nous voulons davantage de monde sur nos bancs. Comme nous le disons souvent à la fin de nos célébrations, nous sommes les « membres vivants de notre Sauveur, Jésus Christ. » Nous savons que Jésus accueille tout le monde, et il est donc tout à fait naturel que l’accueil soit au cœur de notre foi, et de notre identité.

Mais accueillir n’est pas toujours si simple ou évident. Quand l’Eglise Episcopale a déclaré que tous devraient être traités avec équité dans l’Eglise et la société,  quelle que soit son orientation sexuelle, un processus de transformation s’est mis œuvre, qui en a éloigné beaucoup, et qui en attiré bien d’autres.  Ce processus a conduit d’autres églises à concevoir que le rite traditionnel et la fidélité à la Bible sont totalement compatibles avec l’accueil radical célébré et exigé par Jésus Christ.

Depuis le début des années 70, l’Eglise Episcopale réfléchit à la pastorale des personnes LGBT. En 2003 elle est la première église à ordonner un évêque ouvertement gay (Gene Robinson), et le 1er décembre 2015, elle ajoute un nouveau rite au Livre de Prière Commune afin d’inclure le mariage des couples de même sexe.


En effet, vous tous que le baptême a unis au Christ, vous avez revêtu le Christ ; il n’y a plus ni juif ni grec, il n’y a plus ni esclave ni homme libre, il n’y a plus l’homme et la femme, car tous, vous ne faites plus qu’un dans le Christ Jésus.
(Gal 3 : 27-28)


Nous portons le témoignage d’une Eglise Episcopale qui, par ses actions concrètes, promeut l’inclusion et la diversité. Depuis l’accès à l’ordination et l’égalité face au mariage, de nombreux défenseurs des droits LGBT posent assez logiquement la question suivante : «  Notre travail est-il terminé ? »

Le Groupe Lambda, qui est le groupe paroissial bilingue de la Cathédrale de réflexion théologique et de convivialité LGBT, essaye de répondre à cette question. Certains d’entre nous se sont rencontré en juillet 2016 afin d’évoquer ces questions, et un groupe élargi et plus diversifié va se réunir le 4 novembre.

Toute personne pour laquelle il est important de s’assurer que la Cathédrale américaine soit un lieu accueillant pour les personnes LGBT est la bienvenue à cette réunion. Il est très important que les participants soient de tous horizons : lesbiennes, gays, bi, trans, hétéros…

La réunion, qui sera bilingue (français – anglais), commencera à 9h15 par  la célébration de l’Eucharistie et se terminera à 14h00 après le déjeuner.

Si vous souhaitez participer, nous vous invitons nous contacter à l’adresse groupelambda@gmail.com ou à remplir le formulaire d’inscription  sur https://www.surveymonkey.com/r/XXSVRTR  afin de nous informer de votre venue.